The following more specific recommendations were made: specification of minimum requirements as regards medical examinations and regular check-ups; comm
on specification of psychological profiles; common specification of skills for person
nel in cross-border operations; adopting a new approach to ensure follow-up of the level of competence of certified drivers; considering the use of a simplified communication system combined with basic knowledge of a common language; granting full operating rights to foreign train drivers when ERT
...[+++]MS/ECTS is active, but more restrictive operating rights in operational situations where an incident or damage has occurred; developing and implementing operational rules harmonised at European level.Les recommandations plus spécifiques étaient les suivantes: définition d'exigences minimales en ce qui concerne l'examen médical et les contrôles périodiques; spécification communes e
u égard aux profils psychologiques requis; spécifications communes pour les compétences requises par les personne
ls engagés dans des opérations trans-frontalières; é
tablir une nouvelle approche visant à assurer un suivi du niveau de compétence des c
...[+++]onducteurs certifiés; envisager l'utilisation d'un système de communication simplifié, parallèlement à une connaissance basique d'une langue commune; accorder des droits équivalents aux conducteurs étrangers quand le système ERTMS/ECTS est actif, mais des droits restreints dans des situations opérationnelles dégradées; développer une harmonisation des concepts ferroviaires utilisés dans les différentes opérations; développer et mettre en oeuvre des règles d'opération harmonisées au niveau européen.
