Honourable senators, Louise Arbour's activities as world strategist, world director, world legislator, world diplomat, world judge and jury, world general, world commander of armed troops, world peacekeeper, world politician, world propagandist, and world publicist are not consonant with the Canadian concept of judicial office.
Honorables sénateurs, les activités de Louise Arbour à titre de stratège, de directrice, de législateur, de diplomate, de juge et de membre d'un jury, de général et de commandant des troupes armées, de gardienne de la paix, de politicienne, de propagandiste et de publiciste sur la scène mondiale ne sont pas compatibles avec le concept des charges judiciaires au Canada.
