Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Put something aside for a rainy day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

put something aside for a rainy day

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

se garder une poire pour la soif

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

lay up something for a rainy day

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

garder une poire pour la soif

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I guess that is cold comfort for people who thought it was going to be set aside for a rainy day.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, j'imagine que c'est une bien piètre consolation pour ceux qui croyaient que cette somme serait mise de côté en prévision des jours sombres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Those 17,000 people worked for a lifetime, paid their taxes, put money away for a rainy day, but despite all of their efforts, they saw their savings wash away because of inadequate legal protections in our system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

Ces 17 000 personnes ont travaillé toute leur vie, payé leurs impôts et économisé leur argent pour les jours où ils en auraient besoin. Malgré leurs efforts, leurs économies se sont envolées en fumée à cause du manque de protection juridique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-09-28]

And the government has made no effort to put money away for a rainy day.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

Malgré tout, le gouvernement n'a pas fait le moindre effort pour mettre de l'argent de côté en prévision de temps difficiles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-11-18]

We believe that Europa should protect us from poverty, should provide security, should ensure that we do not have to live from hand to mouth, but instead are able to put something aside both now and in the future, should not let others treat her like a child in the global village, and should set an example.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

Nous pensons que l’Europe doit nous protéger de la pauvreté, qu’elle doit nous apporter la sécurité, qu’elle doit nous permettre de ne pas vivre au jour le jour, mais d’être capables d’épargner, aujourd’hui comme demain, qu’elle ne doit pas laisser les autres la traiter comme un enfant dans le village mondial et qu’elle doit montrer l’exemple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Amidst the terrible conditions experienced by the people there, I saw something that I resolved to tell my friends back in Brussels: in the NGOs and other humanitarian organisations, there are so many young Europeans, so far from their homes, putting their lives at risk every day to help Africans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

Parmi les conditions terribles dans lesquelles la population vit, j’ai vu quelque chose que j’ai décidé de confier à mes amis de retour à Bruxelles: dans les ONG et autres organisations humanitaires, il y a tant de jeunes Européens, si loin de leurs foyers, mettant chaque jour leur vie en danger pour aider les Africains.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-10]

In that respect, the Canadian government has moved in the right direction with the AIDA package and the other assistance programs we have in place to reward farmers or food producers for saving their money and putting it aside for a rainy day.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-02]

À cet égard, le gouvernement canadien a fait un pas dans la bonne direction en instaurant l'ACRA et les autres programmes d'aide conçus pour récompenser les agriculteurs et les producteurs d'avoir épargné de l'argent en prévision de jours plus difficiles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-11-02]

If I may, a few days short of my sixtieth birthday, try to put myself in the shoes of a young European, the advantages I might see in the European adventure might well be, among others, the greater ease with which I might learn foreign languages and the possibility of participating in school exchanges, internships, sporting tournaments and cultural events – all this while crossing virtual frontiers and using a single currency. That is not something to be sneezed at.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

Si à quelques jours de mon soixantième anniversaire, je tentais de me mettre dans la peau d’un jeune Européen, voici peut-être les quelques avantages que je verrais à l’aventure européenne. L’apprentissage facilité de langues étrangères, la possibilité de participer à des échanges scolaires, des stages, des tournois sportifs, des événements culturels, en traversant des frontières virtuelles et en utilisant une monnaie commune, ce n’est pas rien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]

First of all I would like to say that of course we all agree that it is an individual’s choice at the end of the day. We will not put the food on the consumer’s table, and we cannot make them eat or not eat something.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

Pour commencer, je voudrais dire que nous sommes bien sûr tous d’accord qu’en fin de compte, le choix revient à chaque individu. Nous ne pouvons pas choisir la nourriture qui aboutit sur la table du consommateur et nous ne pouvons pas l’obliger à manger ou à ne pas manger tel ou tel aliment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

It really is quite essential that a free-standing directive be put in place, and, while I am on that subject, let me say that I would like to hear the Commission say something today about something concerning which we, in this House, have passed numerous resolutions, whether on International Women’s Day or on other occasions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

La mise en place d’une directive indépendante est réellement capitale. À ce propos, je souhaiterais que la Commission s’exprime aujourd’hui sur l’un des thèmes ayant fait l’objet de nombreuses résolutions de notre part, au sein de cette Assemblée, que ce soit la Journée internationale des femmes ou tout autre événement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, there are two inaccuracies in what we have just been told. First, the surplus accumulated in the unemployment insurance fund is not put aside for a rainy day, to help the growing ranks of the unemployed in a recession.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-20]

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, il y a deux inexactitudes dans ce qu'on vient de nous dire: le surplus cumulé à l'assurance-chômage n'est pas mis de côté pour les mauvais jours, pour aider les chômeurs additionnels en récession, il est dépensé par le ministre des Finances pour réduire son déficit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-02-20]

D'autres ont cherché : Put something aside for a rainy day

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Put something aside for a rainy day' ->

Date index: 2024-03-28