Traduction de «RDA » (Anglais → Français) :

1. Vitamines et sels minéraux pouvant être déclarés et apport journalier recommandé (AJR)

6. L'adjonction d'une vitamine ou d'une substance minérale à un aliment aboutit à la présence dans l'aliment d'au moins la quantité significative de cette vitamine ou de cette substance minérale, à savoir 15 % de l'apport journalier recommandé (AJR) pour 100 g (solides), 7,5 % de l'AJR pour 100 ml (liquides), 5 % de l'AJR pour 100 kcal (12 % de l'AJR pour 1 MJ) ou 15 % de l'AJR par portion.

Les 2 % restants, ou tout autre pourcentage que les parties pourraient fixer, de la LMD globale fixée pour la pêcherie concernée servent à alimenter une réserve distincte d'attribution de LMD. Cette réserve est gérée à l'appréciation du directeur.

Toute mortalité accessoire causée par des navires pêchant dans la zone visée par l'accord sous la juridiction de parties qui n'ont pas demandé de LMD pour leur flotte est également déduite de la réserve d'attribution de LMD.

Toute partie peut demander au directeur d'attribuer des LMD provenant de la réserve d'attribution de LMD à des navires opérant sous sa juridiction qui ne pêchent pas habituellement le thon dans la zone visée par l'accord, mais qui pourraient occasionnellement souhaiter pratiquer cette pêche de façon limitée dans la zone visée par l'accord. Cette possibilité d'attribution est soumise à la condition que les navires en question ainsi que leur capitaine et leur équipage satisfassent aux obligations opérationnelles et de formation définies à l'annexe VIII du présent accord et que les obligations précisées aux paragraphes 2 et 3 de la présente ...[+++] section soient respectées.

Les activités entreprises par ces agences visent à renforcer les économies régionales, à exploiter les meilleurs éléments du potentiel économique des régions et à contribuer au renforcement général de l'économie nationale.