In order to conclude that the aid contributes to increasing the level of RDI in the Union, the Commission will consider not only the net increase of RDI carried out by the undertaking, but also the contribution of the aid to the overall increase of RDI spending in the sector concerned, as well as to the improvement of the Union situation with regard to RDI in the international context.
Pour conclure que l’aide contribue à relever le niveau de RDI dans l’Union, la Commission examinera non seulement l’augmentation nette des activités de RDI exercées par l’entreprise, mais aussi la contribution de l’aide à l’augmentation générale des dépenses consacrées à la RDI dans le secteur en cause, ainsi qu’à l’amélioration de la position de l’Union en matière de RDI dans le contexte international.
