Traduction de «Reciprocal shareholding » (Anglais → Français) :

participation croisée | participation réciproque

participation croisée [ participation réciproque ]

autocontrôle | participation croisée | participation réciproque | prises de participations réciproques au capital

tenir un registre d'actionnaires

actionnaire important

fonds propres de tiers | intérêts minoritaires

approche valeur

actionnaire inscrit [ actionnaire immatriculé | actionnaire enregistré ]

actionnaire inscrit | actionnaire inscrite | actionnaire immatriculé | actionnaire immatriculée

rotateur de polarisation non réciproque | rotateur d'onde non réciproque

2. note qu'en 2016, la Chine obtiendra le statut d'économie de marché et demande à la Commission de proposer des mesures afin de conserver des mécanismes de défense commerciaux après cette date si besoin est, notamment pour les PME européennes innovantes; invite la Chine à respecter ses engagements vis-à-vis de l'OMC en garantissant l'ouverture totale de son marché aux biens et services et la liberté d'investissement; appelle de ses vœux la mise en place, entre l'Union et la Chine, d'échanges commerciaux facilitant la coopération et le développement socio-économique des deux parties; estime que celles-ci ont des défis à relever mais que de vastes perspectives s'offrent également à elles; souligne que l'essor de la demande dans les écono ...[+++]mies émergentes donne à l'Union l'occasion de tirer profit de la mondialisation en exportant encore davantage ses biens et ses services vers les nouveaux marchés; souligne la nécessité d'une réciprocité positive, notamment en ce qui concerne les marchés publics; regrette que la Chine continue de recourir à différentes barrières non-tarifaires qui limitent fortement la présence des entreprises européennes sur le marché chinois, leur occasionnent des coûts et les privent de débouchés commerciaux; souligne que l'accès à certains secteurs-clés reste limité, en raison des restrictions à l'investissement qui se traduisent par un plafonnement des prises de participation dans les secteurs stratégiques;

Il comprend néanmoins un certain nombre de mesures en faveur d’une réforme. Concrètement, lorsque les États-Unis modifieront leur législation pour permettre aux investisseurs de l’UE de prendre des participations majoritaires dans des compagnies aériennes américaines, l’Union décidera immédiatement la réciprocité.

15. Dans un esprit de transparence et de coopération, la liste exhaustive des noms des entreprises (et des actionnaires) à qui des concessions sont concédées devrait être publique et mise à disposition de toutes les parties prenantes, de même que l'Union européenne devrait publier le nom des opérateurs et importateurs européens dans une démarche de transparence réciproque.

16. Dans un esprit de transparence et de coopération, la liste exhaustive des noms des entreprises (et des actionnaires) à qui des concessions sont concédées devrait être publique et mise à disposition de toutes les parties prenantes, de même que l'Union européenne devrait publier le nom des opérateurs et importateurs européens dans une démarche de transparence réciproque.