Traduction de «Recognized standards-issuing agency » (Anglais → Français) :

L'homologation a été renouvelée environ cinq fois par la suite. Dans le but de prendre de l'expansion hors du marché canadien, sur le marché des États-Unis, nous avons également obtenu l'homologation de Forensic Quality Services, l'organisme étasunien qui certifie la conformité des laboratoires aux normes d'assurance de la qualité établies par le directeur du FBI.

Le problème, c'est qu'à l'heure actuelle les échanges commerciaux font fi de l'environnement, des droits de la personnes, de la culture, des normes de travail et ainsi de suite, y compris l'écart de pauvreté, qui croît, et d'autres questions sociales.

Pour ce qui est de l'efficacité, nous avons un peu de mal à répondre à cette question, et c'est ce que nous avons dit dans notre évaluation du rapport sur le rendement, en tenant compte du fait que l'Agence était en période de transition.

Le secteur public joue un rôle essentiel dans l'adoption et l'application de règlements et de normes officiellement reconnues qui assurent une protection et favorisent la confiance à l'égard du système agroalimentaire, et il ne faut pas perdre de vue non plus les préoccupations de l'industrie et des consommateurs au sujet de l'harmonisation des régimes de réglementation avec ceux de nos partenaires.

Combinant les sessions plénières et, là où c'est nécessaire pour certaines questions spécifiques, les groupes de travail avec des objectifs et des délais clairs, il constituera un lieu de réunion pour tous les acteurs de tous les horizons, y compris les agences et les programmes gouvernementaux, les organismes de normalisation, les entreprises, les services de la Commission et les organisations d'utilisateurs (telles que les organisations de parents et d'enseignants, les groupes de protection de l'enfance, les associations de protection des consommateurs et les organisations de défense des droits civiques et des droits numériques).

- Au niveau des questions soulevées par l'affaire Enron: le Conseil a noté que la majorité des problèmes de réglementation mis à jour par l'affaire Enron sont déjà pris en compte dans le cadre du PASF (normes comptables internationales, information prudentielle) et s'est félicité de l'intention de la Commission de poursuivre les travaux sur des aspects comme l'indépendance des contrôleurs légaux, la priorité donnée à la stratégie de l'UE en matière d'audit, l'activité des analystes financiers et le rôle des agences de notation.