(4.7) For the purposes of subsection (4.1), if a specified owner owns, for the purposes of this
Act, shares of the capital stock of a corporation and the dividends, or similar amounts, in respect of those shares ar
e treated under the income tax laws of any country other than
Canada under the laws of which any income of the corporation i
s subject to income taxation as interest or anot ...[+++]her form of deductible payment, the specified owner is deemed to be considered, under those tax laws, to own less than all of the shares of the capital stock of the corporation that are considered to be owned by the specified owner for the purposes of this Act.(4.7) Pour l’application du paragraphe (4.1), si un propriétaire déterminé est propriétaire, pour l’application de
la présente loi, d’actions du capital-actions d’une société et que les dividendes, ou des sommes semblables, relatifs à ces actions sont traités selon la législation fiscale d’un pays étranger sous le régime des lois duquel tout revenu de la société est assujetti à l’impôt sur le revenu à titre d’intérêts ou d’une autre forme de paiement déductible, le propriétaire déterminé est réputé être considéré, selon cette législation, être propriétaire de moins que la totalité des actions du capital-actions de la société qui sont con
...[+++]sidérées lui appartenir pour l’application de la présente loi.