My point is that in the Canadian Environmental Protection Act, in Bill C-74, one of the biggest flaws was that pollution prevention was to apply to only a very small list of substances, so that a workplace that used, shall we say, 50 toxic substances would only have to do pollution prevention in respect to one or two of them.
En fin de compte, une des plus grandes lacunes de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement telle qu'elle aurait été modifiée par le projet de loi C-74 était qu'elle ne s'appliquerait qu'à une très courte liste de substances, de sorte que l'entreprise qui utiliserait, par exemple, 50 substances toxiques dans son lieu de travail ne serait tenue d'établir des mesures de prévention de la pollution qu'à l'égard d'une ou deux de ces substances.
