– (PT) The aims of this Commission proposal could not be clearer: to remove the cross-border tax obstacles that not only hamper company cross-border mobility within the European Union, particularly that of multinationals, but also to allow a policy of company restructuring and relocation that favours tax relief or, viewed from another angle, that provides the greatest tax benefits.
- (PT) Les objectifs de cette proposition de la Commission ne pourraient être plus clairs: éliminer les obstacles fiscaux transfrontaliers qui entravent, entre autres, la mobilité transfrontalière des entreprises dans l’Union européenne, en particulier celle des multinationales, mais également permettre une politique de restructuration et de déménagement des entreprises qui encourage la réduction fiscale ou qui, selon un autre point de vue, procure les plus grands avantages fiscaux.
