Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): As I was reading the Auditor General's Report, I also reviewed the various components of the National Contaminated Sites Remediation Program, which was in effect for a 10-year period, from 1989 to 1995.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Quand j'ai lu le rapport du vérificateur général, j'ai lu en même temps les éléments du Programme national d'assainissement des lieux contaminés qui ont été en vigueur de 1989 à 1995, donc sur une période de 10 ans.