[Translation] Mr. Guy H. Arsene
ault (Parliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I would first like to congratulate the member on her initiative, because I think we both believe in the value and importa
nce of CBC northern services and we are both concerne
d that Canadians in remote and isolated communities in the north continue to receive the CBC television and radio servic
...[+++]es that link them to each other and to their neighbours to the south.
[Français] M. Guy H. Arseneault (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais d'abord applaudir à l'intention qui motive l'initiative de la députée car je crois que nous avons en commun la conviction de la valeur et de l'importance des services de Radio-Canada dans le Nord, et nous partageons également le souci de nous assurer que les Canadiens dans les collectivités éloignées et isolées du Nord continuent à recevoir les services de télévision et de radio de la Société Radio-Canada qui les relient les uns avec les autres et avec leurs voisins du Sud.
