Traduction de «Remove the offender from the family home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

remove the offender from the family home [ remove the perpetrator from the home | remove the violent spouse | take the offender out of the house | take the batterer out of the house ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

éloigner l'agresseur du foyer familial [ éloigner le conjoint violent | retirer l'agresseur du foyer familial | retirer le contrevenant du milieu familial ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) the existence of exceptional circumstances that necessitate the removal of a person other than the applicant’s spouse or common-law partner from the family home in order to give effect to the granting to the applicant of exclusive occupation of that home, including the fact that the person has committed acts or omissions that constitute family violence, ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

j) l’existence de circonstances exceptionnelles nécessitant qu’une personne autre que l’époux ou conjoint de fait du demandeur quitte le foyer familial pour donner effet à l’octroi au demandeur du droit d’occupation exclusive de celui-ci, notamment le fait que la personne a commis des actes ou omissions qui constituent de la violence familiale ou qu’il est raisonnable de considérer comme de la violence psychologique contre le demandeur, tout enfant à la charge de l’un ou l’autre des époux ou conjoints de fait ou tout autre membre de la famille qui r ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(j) the existence of exceptional circumstances that necessitate the removal of a person from the family home in order to give effect to the granting to the survivor of exclusive occupation of that home, including the fact that the person has committed acts or omissions that constitute family violence, or reasonably constitute psychological abuse, ag ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

j) l’existence de circonstances exceptionnelles nécessitant qu’une personne quitte le foyer familial pour donner effet à l’octroi au survivant du droit d’occupation exclusive de celui-ci, notamment le fait que la personne a commis des actes ou omissions qui constituent de la violence familiale ou qu’il est raisonnable de considérer comme de la violence psychologique contre le survivant, tout enfant à la charge de celui-ci ou tout autre membre de la famille qui réside habituellement dans le foyer familial;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(j) the existence of exceptional circumstances that necessitate the removal of a person from the family home in order to give effect to the granting to the survivor of exclusive occupation of that home, including the fact that the person has committed acts or omissions that constitute family violence, or reasonably constitute psychological abuse, ag ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

j) l’existence de circonstances exceptionnelles nécessitant qu’une personne quitte le foyer familial pour donner effet à l’octroi au survivant du droit d’occupation exclusive de celui-ci, notamment le fait que la personne a commis des actes ou omissions qui constituent de la violence familiale ou qu’il est raisonnable de considérer comme de la violence psychologique contre le survivant, tout enfant à la charge de celui-ci ou tout autre membre de la famille qui réside habituellement dans le foyer familial;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

7. Calls for more emphasis to be laid on protection of the rights of the child, and especially in regard to help for children who are removed from their home while living abroad; considers that the UN Convention on the Rights of the Child should be the basis for settling all child custody disputes involving families residing outside their own country, as it gives special attention to preserving the childʼs identity;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

7. appelle à mettre davantage l'accent sur la protection des droits de l'enfant, tout particulièrement en matière d'aide aux enfants qui sont retirés à leur famille alors qu'ils se trouvent à l'étranger; estime que tous les litiges portant sur la garde parentale dans lesquels sont impliquées des familles résidant à l'étranger devraient être réglés sur la base de la convention des droits de l'enfant des Nations unies, qui accorde une attention particulière à la préservation de l'identité de l'enfant;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The model is one that identifies a family's needs early on, before it is necessary to remove the child from the family home.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-29]

Il permet de cerner rapidement les besoins d'une famille, avant qu'il devienne nécessaire d'éloigner un enfant de chez lui.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-29]

Another essential innovation is the right to remove the aggressor from the family home, and this has been introduced into certain national legislations, which are competent to do so.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

Autre innovation extrêmement importante: le droit d’éloigner l’agresseur du foyer familial. Cet aspect a été introduit dans certaines législations nationales compétentes en la matière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-01]

G. whereas the Church authorities have sought to remove Reverend Owen and his family from their home which was provided as tied accomodation for the Team Rector of Hanley,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

G. considérant que les autorités de l'église se sont efforcées de chasser le Révérend Owen et sa famille de sa maison qui était prévue comme étant un logement de fonction attribué au Team Rector de Hanley,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-06]

G. Whereas the Church authorities have sought to remove the Reverend Owen and his family from their home which was provided as tied accomodation for the Team Rector of Hanley;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

G. considérant que les autorités de l'église se sont efforcées de chasser le Révérend Owen et sa famille de sa maison qui était prévue comme étant un logement de fonction attribué au Team Rector de Hanley:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

I had always thought that the concept was to remove criminals from society, but here I have a report where a convicted drug trafficker, housed in the most violent offender section at Millhaven, was able to set up a home office for himself.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

J'ai toujours pensé que l'idée, c'était de retirer les criminels de la société, mais j'ai en main un rapport selon lequel un individu trouvé coupable de trafic de drogue et incarcéré dans l'aile des contrevenants les plus violents du pénitencier de Millhaven a pu s'aménager un bureau personnel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : remove the perpetrator from the home remove the violent spouse Remove the offender from the family home

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Remove the offender from the family home' ->

Date index: 2021-03-20