As many of you know, the rink, our great Canadian metaphor, has a central place in the lives of Cape Bretoners; families such as my own where the game is played and replayed.
Beaucoup d'entre vous le savaient, la patinoire, cette grande métaphore du Canada, occupe une place de premier plan dans la vie des habitants de Cap-Breton et de familles comme la mienne qui pratiquent ce sport couramment.
