We get review reports through industry that facilitate the review of the products we are looking at right now, because obviously some of the products in queue right now in the veterinary drugs directorate are products that have already been on the market for several years in the U.S. The idea is you're looking at a pre-submission package, but a lot of the real safety information, the drug use, may be in the post-marketing area.
L'industrie nous fait parvenir des rapports d'examen, ce qui facilite l'examen des produits que nous étudions actuellement, parce qu'évidemment certains des produits dans la file d'attente de la Direction des médicaments vétérinaires sont des produits qui sont commercialisés aux États-Unis depuis plusieurs années. L'idée est d'examiner la trousse avant présentation, mais une grande partie de l'information réelle sur la sécurité, sur l'utilisation du médicament, peut se retrouver dans le domaine de la postcommercialisation.
