33. Calls on the Member States to improve cooperation between universities and to enhance the status of researchers and scientists and to broaden their training, taking particular account of the need to move towards more balanced representation of women and men in this field, since many enterprises relocate their research departments outside the EU owing to the shortage of experts; looks to the Commission not merely to play a neutral role, but actively to conduct discussions about future models of the labour markets;
33. convie les États membres à veiller à davantage de concurrence entre les universités, ainsi qu'à étendre et à améliorer la formation des scientifiques, en tenant compte de la nécessité d'assurer dans ce domaine une présence plus équilibrée de femmes et d'hommes, sachant que le manque d'experts contraint de nombreuses entreprises à délocaliser leurs départements de recherche hors de l'UE; souhaite que la Commission ne restreigne pas son rôle à celui d'intermédiaire, mais qu'elle engage activement des discussions sur des concepts d'avenir pour le marché du travail;
