The purpose of the proposal is to improve the rules of the provisioning mechanism of the Guarantee Fund, which has been set up pursuant to Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 in order to cover the risks related to loans and guarantees covering loans granted to third countries or for projects executed in third countries.
La proposition de la Commission a pour objet d’améliorer les règles du mécanisme de provisionnement du Fonds de garantie institué par le règlement (CE, Euratom) n° 2728/94 du Conseil du 31 octobre 1994 dans le but de couvrir les risques liés aux prêts et aux garanties de prêts accordés à des pays tiers ou en faveur de projets réalisés dans des pays tiers.