At that time, in response to pre-budget consultations, we made but one recommendation: for the federal government to set targets and timelines for poverty reduction and elimination, and to study all fiscal mechanisms, federal as well as intergovernmental, available to help reach these targets and lay out options for your committee's consideration and consultation.
À ce moment-là, en réponse aux consultations prébudgétaires, nous avons recommandé une chose: que le gouvernement fédéral établisse des cibles et des échéanciers pour la réduction et l'élimination de la pauvreté et qu'il étudie tous les mécanismes budgétaires — fédéraux comme intergouvernementaux — à sa disposition pour l'aider à atteindre ces cibles et proposer des options aux fins de l'examen et de la consultation de votre comité.
