Secondly, the Court states that a regulation adopted by a professional association putting into place a s
ystem of compulsory training for chartered accountants in
order to guarantee the quality of their ser
vices constitutes a restriction on competition which is prohibited by EU law to the extent to which – this being a matter for the national court to ascertain – it eliminates competition within a substantial portion of the relevant market, to the benefit of that professio
...[+++]nal association, and in so far as it imposes, on the remaining portion of that market, discriminatory conditions to the detriment of competitors of the association.En deuxième lieu, la Cour déclare qu'un règl
ement adopté par un ordre professionnel mettant en place un système de formation obligatoire des experts-comptables afin de garantir la qualité de leurs serv
ices, constitue une restriction de la concurrence interdite par le droit de l'Union pour autant que, ce qu’il appartient à la juridiction nationale de vérifier, il élimine la concurrence sur une partie substantielle du marché pertinent, au bénéfice de cet ordre professionnel, et qu’il impose, sur l’autre partie de ce marché, des conditio
...[+++]ns discriminatoires au détriment des concurrents de l'ordre.