[English] Mr. Ted Morton: As the advocates of gay marriage claim that this is a constitutional right, a human rights issue, but it was explicitly kept out of the charter to begin with, the proper way to change the meaning of the Charter of Rights is through the constitutional amending process, and that is not that demanding in this context.
[Traduction] M. Ted Morton: Comme les partisans du mariage homosexuel affirment que c'est un droit constitutionnel, une question de droits humains, alors que la notion avait été explicitement exclue de la Charte, la bonne manière de modifier la signification de la Charte est d'utiliser la procédure de modification constitutionnelle, ce qui ne serait pas particulièrement exigeant dans ce cas.
