29 (1) If the legislature of a province has enacted legislation establishing
for each office of judge of a superior court of the province the additional office of supernumerary judge of the court, and a judge of that court notifies the Minister of Justice of Canada and the attorney general of the province of the judge’s election to give up regular judicial duties and hold office only as a supernumera
ry judge, the judge shall hold the office of supernumerary judge from the time ...[+++]notice is given until he or she reaches the age of retirement, resigns or is removed from or otherwise ceases to hold office, or until the expiry of 10 years from the date of the election, whichever occurs earlier, and shall be paid the salary annexed to that office.29 (1) Dans les provinces
où une loi a créé, pour chaque charge de juge de juridiction supérieure, le poste de jug
e surnuméraire, les juges de la juridiction peuvent, en avisant de leur décision le ministre de la Justice du Canada et le procureur général de la province, abandonner leurs fonctions judiciaires normales pour n’exercer leur charge qu’à titre de juge surnuméraire; le cas échéant, ils occupent ce poste, à compter de la date de l’avis, et touchent le traitement correspondant jusqu’à la cessation de leurs fonctions, nota
mment par ...[+++]mise à la retraite d’office, démission ou révocation, et ce, pour une période d’au plus dix ans.
