21. Points out that women play a crucial role in water abstraction and management in third world countries, as they are often the ones collecting, using and distributing water, not just in the home but also in farming; calls on the Commission to furnish development aid for accessible programmes to sink wells based on renewable energy sources and simple, easy-to-maintain water treatment systems;
21. signale que dans les pays du tiers monde, la femme joue un rôle fondamental dans l'approvisionnement en eau et la gestion de l'eau, les femmes étant souvent chargées d'aller chercher l'eau, de l'utiliser et de la gérer, non seulement dans les foyers, mais aussi pour l'agriculture; invite la Commission à fournir des aides au développement pour valoriser des programmes accessibles destinés à la création de puits basés sur les énergies renouvelables et des systèmes d'épuration simples et faciles à entretenir;
