Traduction de «Right full-back » (Anglais → Français) :

Néanmoins, nous devons appuyer concrètement la mise en œuvre des mesures adoptées en vue de la dénucléarisation de la Corée du Nord et j’attends de l’Union européenne qu’elle soutienne pleinement les mesures destinées à la sécurité alimentaire - en d’autres termes, l’aide au développement agricole -, à la sécurité régionale - qui implique l’amélioration des relations diplomatiques dans la région - et au respect des droits de l’homme.

Je l'assure du plein soutien de mon groupe si la Commission s'engage en faveur de la communautarisation de ce qui doit l'être à tout prix, de ce qui est lié, dans le domaine de la sécurité intérieure, dans le domaine des libertés fondamentales du citoyen - je mentionnerai la Charte des droits fondamentaux - au transfert de droits souverains du niveau national au niveau européen - ce qui est précisément l'objet de la lutte entre la Commission, le Conseil et le Parlement.

Malheureusement, la présence de troupes étrangères à Chypre a miné la capacité des négociateurs d'élaborer ces accords sur les questions fondamentales qui étaient mentionnés dans la résolution 939. Le Parlement européen a adopté une résolution conjointe où il exhortait l'Union européenne, ses États membres et la Turquie à appuyer fermement la poursuite d'un vaste dialogue visant à promouvoir le respect des libertés et des droits de la personne.

Il a apporté tout son soutien au renouvellement des efforts visant à prévenir le cancer, notamment en informant le public des risques que comporte le tabagisme, et relevé que "le code européen contre le cancer définit à juste titre le tabagisme comme le premier facteur évitable de cancer".

En cas d'échec de ces négociations, la Commission est décidée à demander l'ouverture de consultations formelles à Genève et se réserve d'engager une procédure de règlement des différends devant l'OMC, une démarche pour laquelle elle bénéficie déjà du soutien unanime des Etats membres et est appuyée sans réserve par l'industrie européenne.

C'est pourquoi nous exhorterons les provinces ? adopter des mesures conformes au projet de loi pour prot?ger les consommateurs de services de pr?t sur salaire afin d'imposer des exigences minimales ? tout le moins dans les domaines suivants : limitation de la reconduction des pr?ts et du cr?dit adoss?; participation obligatoire des pr?teurs sur salaire ? un m?canisme ind?pendant de r?glement des plaintes; mise en place de m?canismes pour garantir la communication int?grale et fid?le des modalit?s de contrat; adoption de pratiques acceptables de recouvrement des cr?ances; reconnaissance ? l'emprunteur du droit de renoncer ? un pr?t et ...[+++] d'obtenir un plein remboursement, au plus ? la fin du jour ouvrable suivant celui o? le pr?t a ?t? consenti.