Honourable senators, the problem is that nobody knows how much it would cost to lift the ceiling, because your crystal ball would have to tell you how fast 33 different sources of revenue will rise or fall in each of the ten provinces in each of the next several years.
Honorables sénateurs, le problème, c'est que personne ne sait ce qu'il en coûterait de hausser le plafond, car on devrait alors se fier sur une boule de cristal pour déterminer à quel rythme 33 sources différentes de revenus vont augmenter ou diminuer dans chacune des 10 provinces au cours de chacune des prochaines années.
