Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, a routine audit of the program, as is done on a regular basis, demonstrated that some $98,000 worth of expenditure funds that had been transferred had not yet been accounted for.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, une vérification du programme, comme il s'en fait de façon routinière, a démontré que la dépense de 98 000 $ du montant de la subvention n'a pu être justifiée.