In broad terms, if you look back to that period between 1992 and 1997, the initiatives launched by the Government of Canada in response to Rio, the initiatives taken by a number of the provinces in response to Rio, and the initiatives the private sector were encouraged to take in response to Rio have had, we estimate, the effect of saving approximately 66 million tonnes of emissions from being released into the atmosphere.
De façon générale, si vous examinez la période 1992-1997, les initiatives lancées par le gouvernement du Canada en réponse à Rio, les initiatives prises par plusieurs provinces en réponse à Rio et les initiatives que le secteur privé a été encouragé à prendre en réponse à Rio ont, à notre avis, eu pour effet de réduire d'environ 66 millions de tonnes le volume des émissions libérées dans l'atmosphère.