Clause 6(6), which was originally added to the predecessor bill through a government amendment when it was before the House of Commons Standing Committee on Industry, Science and Technology, specifies that the prohibitions on sending a commercial electronic message do not apply to quotes or estimates for the supply of a product, goods, a service, land or an interest or right in land if the message was requested by the recipient.
Le paragraphe 6(6), qui a été ajouté à l’origine à l’ancien projet de loi à titre d’amendement du gouvernement, au moment où le Comité permanent de l’industrie, des sciences et des technologies de la Chambre des communes en a été saisi, précise que l’interdiction d’envoyer un message électronique commercial ne s’applique pas aux prix ou aux estimations pour la fourniture de biens, de produits ou de services, si le message a été demandé par le destinataire.
