Mr. Russ Haven: For reasons we can only speculate on but are coming into clearer view as a result of the tobacco documents that are available on the website an absolutely fascinating look into one set of corporate culture it seems clear to me that there were concerns about litigation; that if you produced a product that was greatly reducing fires, you would get sued for all the fires that had been caused.
M. Russ Haven: Pour des raisons sur lesquelles nous ne pouvons que spéculer mais qui deviennent plus claires à la lecture des documents provenant de fabricants de tabac affichés sur le site Web—un regard absolument fascinant sur une culture d'entreprise—il me paraît que c'est dû à la crainte de procès; autrement dit, s'ils fabriquent un produit qui réduit considérablement le risque d'incendie, ils craignent de se faire poursuivre pour tous les incendies causés.