In his testimony here, this was the wording he suggested that would cover off the problem he saw in the functional list that appears in proposed subsection18(1), the kind of how, when, and where items that the government feels advertising by Elections Canada should be limited to when it comes to the exercise of democratic rights.
Dans son témoignage, ici, c'est cette formulation qui, selon lui, permettrait de régler le problème qu'il a perçu relativement à la liste fonctionnelle qui figure dans le paragraphe 18(1) proposé, c'est-à-dire des questions comme celles de savoir comment, quand et où exercer ses droits démocratiques, auxquelles, selon le gouvernement, les communications d'Élections Canada devraient se limiter.
