Madam Chair and honourable members of the Senate, the SCION Project appreciates this invitation to present to you a submission on some of the areas where we see that Canada is not fulfilling its obligations under the UN Convention on the Rights of the Child, or CRC.
Madame la présidente, mesdames et messieurs membres du Sénat, le projet SCION est heureux d'être invité à vous présenter un mémoire sur certains des dossiers où, à son avis, le Canada ne respecte pas les obligations que lui confère la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant, ou CRE.