(2) Where the record in respect of which a request is made pursuant to subsection (1) is a non-computerized record, an officer may require, in addition to the application fee prescribed by paragraph (1)(a), payment of a fee in the amount of $2.50 per person for each quarter hour in excess of five hours that is spent by the person on searching for the record and on preparation.
(2) Lorsque le document visé au paragraphe (1) n’est pas informatisé, l’agent peut, outre les frais de demande prescrits à l’alinéa (1)a), exiger des frais de 2,50 $ pour chaque quart d’heure en sus de cinq heures que le préposé consacre à la recherche et à la préparation du document.