Traduction de «Search with a fine tooth comb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

search with a fine tooth comb

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

scruter à la loupe

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

fine-tooth comb

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

peigne à lentes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We then go through the bill with a fine tooth comb to address concerns because, with the current government in particular, the devil is often in the details.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

Ensuite, nous passons le projet de loi au peigne fin pour corriger les lacunes, car sous le gouvernement actuel, nous savons que ce sont les détails qui posent problème.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-07]

When I examine and analyze legislation, I always go over it with a fine tooth comb, and with an open mind, which is what my colleague from Westlock—St.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-29]

Quand je les examine et les analyse, je les considère toujours avec les oreilles et les yeux, et avec l'ouverture que mon collègue de Westlock—St.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-29]

Opposition spokesmen and their advisers usually go over Throne Speeches with a fine-tooth comb in search of glaring omissions.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-10-17]

Les porte-parole de l'opposition et leurs conseillers passent généralement les discours du Trône au peigne fin à la recherche d'omissions flagrantes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-10-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-10-17]

I am pleased that my department took the initiative of holding a two day meeting with prosecutors, police, forensic scientists and correctional personnel to go over Bill C-13 with a fine tooth comb.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-02]

Je suis heureux que mon ministère ait pris l'initiative d'organiser une réunion de deux jours avec les procureurs, la police, les experts des questions médico-légales et le personnel correctionnel pour étudier en profondeur le projet de loi C-13.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance in the European Parliament, I too should like to stress that if we do deny Parliament its discharge, as Mr Ferber proposes, this will send the clear political message that we want to gain another six months in which to investigate this matter thoroughly, to go on a fact-finding mission, working through the details of the two buildings in Strasbourg with a fine–to ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne du Parlement européen, je souhaiterais également insister sur le fait que, si nous refusons de donner notre décharge au Parlement, comme le propose M. Ferber, nous lancerons ainsi un message politique clair, selon lequel nous souhaitons bénéficier de six mois supplémentaires pour examiner cette question minutieusement, mener une mission d’enquête factuelle et passer au peigne fin les détails relatifs à ces deux bâtiments de Strasb ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-26]

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance in the European Parliament, I too should like to stress that if we do deny Parliament its discharge, as Mr Ferber proposes, this will send the clear political message that we want to gain another six months in which to investigate this matter thoroughly, to go on a fact-finding mission, working through the details of the two buildings in Strasbourg with a fine–to ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-25]

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne du Parlement européen, je souhaiterais également insister sur le fait que, si nous refusons de donner notre décharge au Parlement, comme le propose M. Ferber, nous lancerons ainsi un message politique clair, selon lequel nous souhaitons bénéficier de six mois supplémentaires pour examiner cette question minutieusement, mener une mission d’enquête factuelle et passer au peigne fin les détails relatifs à ces deux bâtiments de Strasb ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-25]

Consequently, we will not be using a fine-tooth comb to go through the reports presented by the Commission today about progress made in the preparation to accession in order to find arguments to wait for another year.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Par conséquent, nous n’allons pas passer au crible les rapports que la Commission nous présente aujourd’hui concernant les progrès réalisés dans le domaine de la préparation à l’adhésion pour trouver des prétextes afin d’attendre encore un an.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

In discussions on the Financial Perspective in recent months, attempts have been made to discover who is and who is not a net contributor, by examining the budget with a fine-tooth comb.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

Lors des discussions relatives aux perspectives financières de ces derniers mois, on a tenté de savoir qui était et qui n’était pas un contributeur net, en passant le budget au peigne fin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-06]

All I can say at the beginning of this first debate is that the Commission would do well to go through the resolutions with a fine tooth comb, because this time Parliament is serious.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

Au début de ce premier débat, je ne puis que recommander à la Commission d’étudier minutieusement les résolutions, car, cette fois, le Parlement prend cette affaire très au sérieux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-10]

After the wide search which cost taxpayers several million dollars and where some 100,000 employees of the defence department were mobilized to go through all their files with a fine-tooth comb, can the minister tell us what he intends to do to locate the files that are still missing?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-15]

Après la vaste fouille qui a coûté plusieurs millions de dollars aux contribuables, et alors que les quelque 100 000 employés du ministère de la Défense ont été mobilisés pour passer au peigne fin tous leurs dossiers, le ministre peut-il nous dire ce qu'il entend faire pour trouver les dossiers qui manquent encore?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-04-15]

D'autres ont cherché : fine-tooth comb Search with a fine tooth comb

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Search with a fine tooth comb' ->

Date index: 2021-02-26