In this context, the commitment to improve the common rules for the operation of air services in the Community must cover some fundamental points: firstly, reinforcement of the financial fitness requirements for airlines, given the potential relationship be
tween the financial soundness of carriers and safety; secondly, transparency in the setting of ticket prices with a clear indication, in addition to the basic cost, of the taxes, duties and other charges, and, finally, the unequivocal definition of public service obligations, including conditions resul
...[+++]ting from specific constraints in the outermost regions and the need to safeguard competition.Dans ce contexte, l'engagement pour améliorer les règles communes pour le fonctionnement de services aériens dans la Communauté doit couvrir certains points fondamentaux: tout d'abord, le renforcement des exigences de santé financière pour les compagnies aériennes, étant donné la relation potentielle entre la santé financière des tra
nsporteurs et la sécurité; deuxièmement, la transparence dans l'établissement des prix des billets avec une indication claire, en plus du coût de base, des taxes, droits et autres frais, et finalement, la définition sans équivoque des obligations de service public, y compris les conditions résultant de contr
...[+++]aintes spécifiques dans les régions ultrapériphériques et de la nécessité de protéger la concurrence.
