We can identify certain capabilities in Iraq or North Korea, but it's not perceived as a threat by Canada, because we don't feel North Koreans will fire missiles against us if they have two or six, whereas the Americans have a world responsibility and therefore they need to look at protecting their forces deployed abroad, what they used to call “theatre missile defence” but is now over a larger umbrella of missile defence.
On peut définir un certain potentiel en Irak ou en Corée du Nord, mais ce n'est pas perçu comme une menace par le Canada, parce que nous ne croyons pas que les nord-Coréens tireront des missiles sur nous, s'ils en ont deux ou six, alors que les Américains ont une responsabilité mondiale et doivent par conséquent protéger leurs forces déployées à l'étranger, selon ce qu'ils appelaient autrefois «défense contre les missiles de théâtre», qui est maintenant un grand bouclier de défense antimissiles.
