Again, the arguments over extra billing, double billing, facility fees, and so on, all arise out of efforts by care providers to get around the semi-effective bargaining over the costs, which you get from provincial governments but which private systems are incapable of providing.
Encore une fois, les discussions concernant la surfacturation, la double facturation, les frais d'établissement, et cetera, découlent toutes des efforts des dispensateurs de soins de santé en vue de contourner les négociations à moitié efficaces sur les coûts qui sont le propre des gouvernements provinciaux, mais dont sont incapables les systèmes privés.
