Government Response, dated November 12, 2009, to the fourth report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, entitled Nunavut Marine Fisheries: Quotas and Harbours, tabled in the Senate on June 4, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-857S (Pursuant to rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans)
Réponse du gouvernement, en date du 12 novembre 2009, au quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans intitulé Pêches marines du Nunavut : quotas et ports, déposé au Sénat le 4 juin 2009.—Document parlementaire n 2/40-857S (Conformément à l'article 131(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont réputés renvoyés au Comité sénatorial permanent des pêches et des océans)