With that, joining us today, from Infrastructure Canada, we have Shirley Anne Scharf, director general, and Keith Grady, senior adviser on environment review; from the Canadian Environmental Assessment Agency, John Smith and Steve Burgess; and from the Department of Fisheries and Oceans, Ginny Flood and Gilles Belzile.
Cela dit, nous accueillons aujourd'hui Shirley Anne Scharf, directrice générale, et Keith Grady, conseiller principal, qui représentent Infrastructure Canada, John Smith et Steve Burgess qui représentent l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, et Ginny Flood et Gilles Belzile qui représentent le ministère des Pêches et des Océans.