Traduction de «Sentence where enforcement is suspended on probation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sentence where enforcement is suspended on probation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sursis probatoire à l'exécution de la peine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

suspended sentence with probation

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

condamnation avec sursis et probation [ condamnation avec sursis et ordonnance de probation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) where the probation order was made under paragraph 731(1)(a), revoke the order and impose any sentence that could have been imposed if the passing of sentence had not been suspended, or

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

d) lorsque l’ordonnance de probation a été rendue aux termes de l’alinéa 731(1)a), révoquer l’ordonnance et infliger toute peine qui aurait pu être infligée si le prononcé de la peine n’avait pas été suspendu;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

The court has the power to revoke a suspended sentence where the offender is convicted of an offence while on probation.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2010-04-27]

Le tribunal a le pouvoir de mettre fin au sursis octroyé lors du prononcé de la sentence et de révoquer l’ordonnance de probation lorsque le délinquant est déclaré coupable d’une infraction pendant sa probation.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2010-04-27]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2010-04-27]

The court has the power to revoke a suspended sentence where the offender is convicted of an offence while on probation.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2006-05-11]

Le tribunal a le pouvoir de révoquer l’ordonnance lorsque le délinquant est déclaré coupable d’une infraction pendant sa probation.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2006-05-11]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2006-05-11]

In the case of a conditional sentence or alternative sanction where the judgment does not contain a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty to be enforced in case of non-compliance with the obligations or instructions concerned, this could imply that having made the relevant declaration in accordance with this Framework Decision, Member States, when deciding to recognise, agree to supervise the ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Dans le cas d’une condamnation sous condition ou d’une peine de substitution lorsque le jugement ne comporte pas de peine ou de mesure privative de liberté devant être exécutée en cas de non-respect des obligations ou des injonctions concernées, cela pourrait impliquer que, lorsqu’ils décident de procéder à la reconnaissance, les États membres ayant fait la déclaration pertinente au titre de la présente décision-cadre conviennent de surveiller la mesure de probation ou peine de substitution concernée et de n’assumer aucune autre respo ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

‘suspended sentence’ shall mean a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, the execution of which is conditionally suspended, wholly or in part, when the sentence is passed by imposing one or more probation measures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

«peine assortie du sursis avec mise à l’épreuve», une peine ou mesure privative de liberté dont l’exécution est suspendue sous condition, en totalité ou en partie, au moment de la condamnation, du fait de l’adoption d’une ou de plusieurs mesures de probation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

[77] 7 Grounds for refusal: (a) where enforcement would run counter to the fundamental principles of the legal system of the requested State; (b) where the requested State considers the offence for which the sentence was passed to be of a political nature or a purely military one; (c) where the requested State considers that there are substantial grounds for believing that the sentence was brought about or aggravated by considerations of race, religion, nationality or political opinion; (d) where ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

[77] Motifs de refus: a) si l'exécution est contraire aux principes fondamentaux de l'ordre juridique de l'État requis; b) si l'État requis estime que l'infraction réprimée par la condamnation revêt un caractère politique ou qu'il s'agit d'une infraction purement militaire; c) si l'État requis estime qu'il y a des raisons sérieuses de croire que la condamnation a été provoquée ou aggravée par des considérations de race, de religion, de nationalité ou d'opinion politique; d) si l'exécution est contraire aux engagements internationau ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

A suspended sentence encourages the offender to behave because failure to do so may lead to the suspension being revoked and consequently the sentence being enforced.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Avec le sursis, le condamné est encouragé à bien se conduire au risque de révocation du sursis, qui entraîne la mise à exécution de la peine.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Clause 106(1) would provide that where a court suspended the sentence of a convicted person under section 731(1)(a) of the Criminal Code, it would be able to make a probation order under the Code, as well as orders under clause 105.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2002-10-09]

Le paragraphe 106(1) prévoit qu’un tribunal qui sursoit au prononcé de la peine d’un contrevenant, conformément à l’alinéa 731(1)a) du Code criminel, pourrait rendre une ordonnance de probation en vertu du Code de même que des ordonnances en vertu de l’article 105.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2002-10-09]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2002-10-09]

It concerns persons who have been found guilty by a court and placed on probation without sentence having been pronounced, or have been given a suspended sentence involving deprivation of liberty, or a sentence of which the enforcement has been conditionally suspended, in whole or in part, either at the time of the sentence ("su ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Elle concerne des personnes qui ont fait l'objet d'une décision judiciaire de culpabilité, assortie d'une suspension conditionnelle du prononcé de la peine, ou d'une condamnation emportant privation de liberté, prononcée sous condition ou dont l'exécution a été suspendue conditionnellement, en tout ou en partie, soit au moment de la condamnation ("sursis"), soit ultérieurement ("libération anticipée") [104].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Clause 106(1) would provide that where a court suspended the sentence of a convicted person under section 731(1)(a) of the Criminal Code, it would be able to make a probation order under the Code, as well as orders under clause 105.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

Le paragraphe 106(1) prévoit qu’un tribunal qui sursoit au prononcé de la peine d’un contrevenant, conformément à l’alinéa 731(1)a) du Code criminel, pourrait rendre une ordonnance de probation en vertu du Code de même que des ordonnances en vertu de l’article 105.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2001-02-12]

D'autres ont cherché : suspended sentence with probation Sentence where enforcement is suspended on probation

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Sentence where enforcement is suspended on probation' ->

Date index: 2022-08-12