Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Sentience
Sentience need
Sentient intelligence

Traduction de «Sentience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


sentient intelligence [ sentience ]

sentience [ soyabilité ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
9. Calls on the Commission to ensure that the common agricultural policy fully recognises animal sentience and holistically addresses environmental and public health challenges associated with poor welfare practices; calls on the Commission to support the development of a new sustainable food policy that recognises the improvement of farm animal welfare in conjunction with the uptake of plant-based foods and consumption;

9. invite la Commission à faire en sorte que la politique agricole commune reconnaisse pleinement la sensibilité animale et remédie de manière globale aux problèmes en matière d'environnement et de santé publique qui vont de pair avec les mauvaises pratiques dans le domaine du bien-être animal; demande à la Commission de soutenir l'élaboration d'une nouvelle politique alimentaire durable qui établisse un lien entre l'amélioration du bien-être des animaux d'élevage et la consommation de denrées alimentaires d'origine végétale;


In this case, referring to other vertebrates, you will recall that for a seven-year period, a committee of zoologists and researchers working with vertebrates could not reach a consensus on their inclusion because their level of sentience is understood as sufficiently evolved to be covered by our program.

Dans ce cas-ci, lorsqu'on parle des autres vertébrés, on se souvient que pendant sept ans un comité impliquant des zoologues et des chercheurs, qui travaillent avec les vertébrés, ne sont pas arrivés à un consensus pour affirmer que l'on devrait les couvrir parce que leur niveau de sensibilité est compris comme étant assez évolué pour qu'on les incorpore au programme.


Sentience implies a certain level of conscious awareness. There are obviously degrees of sentience, but the scientific consensus is that all vertebraed animals and also many forms of aquatic animals possess some degree of sentience.

La sensibilité comporte des degrés, bien sûr, mais un consensus se dégage au sein de la communauté scientifique sur le fait que tous les animaux vertébrés et d'innombrables formes d'animaux aquatiques possèdent une certaine sensibilité.


The regulation should be based on evidence of the development of sentience and not on an arbitrary time that may vary greatly between species.

La réglementation doit être fondée sur la démonstration du développement de la sentience et non sur une durée arbitraire qui peut être très variable d'une espèce à l'autre.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Including all embryonic and foetal forms as from last third of their development is arbitrary since sentience has not been established for all of them.

Il est arbitraire d'inclure toutes les formes embryonnaires et fœtales à partir du dernier tiers de leur développement car la sentience n'a pas été démontrée pour toutes.


5. Recognises the sentience of cetaceans and the significant potential for severe and prolonged suffering caused during whaling operations; agrees that maintenance of the global moratorium on whaling is imperative with respect to animal welfare concerns, and supports proposals which aim to improve the humaneness and welfare oversight of aboriginal subsistence whaling operations;

5. reconnaît que les cétacés sont doués de sensibilité et que les opérations de chasse à la baleine comportent un risque potentiel élevé de leur causer des souffrances importantes et prolongées; convient que le maintien du moratoire mondial sur la chasse à la baleine est impératif pour préserver le bien-être des animaux, et appuie les propositions visant à renforcer l’humanité et la surveillance des opérations de chasse de subsistance des populations indigènes quant au bien-être des animaux;


By shifting that definition completely away from property to one of sentience, it's part of the way we, as a society and as a legislature, are addressing that issue.

En modifiant cette définition pour faire passer les animaux du statut de propriété au statut d'êtres sensibles, nous agissons à titre de société et de législateurs notamment pour régler ce problème.


22. Notes that information on the sentience of fish has gradually accumulated over recent years and notes that the common fisheries policy includes a strategy for the sustainable development of European aquaculture, highlighting the need to improve the welfare of farmed fish; welcomes the Council of Europe recommendations on the treatment of farmed fish, and looks forward to the World Organisation for Animal Health (OIE) welfare guidelines for farmed fish; expresses concern over the impact of international trade in ornamental fish, which can lead to over-harvesting of popular species, damage to fragile coral reef environments through t ...[+++]

22. note qu'au cours des dernières années, les informations relatives à la sensibilité des poissons sont de plus en plus nombreuses et fait remarquer que la politique commune de la pêche comporte une stratégie de développement durable de l'aquaculture européenne, qui souligne la nécessité d'améliorer le bien-être des poissons d'élevage; se félicite des recommandations du Conseil de l'Europe sur le traitement des poissons d'élevage et attend avec impatience les lignes directrices sur le bien-être animal édictées par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) pour les poissons d'élevage; fait part de son inquiétude quant à l'impac ...[+++]


Information on the sentience of fish has gradually accumulated over recent years.

Des informations sur la sensibilité des poissons ont été progressivement accumulées ces dernières années.




D'autres ont cherché : sentience     sentience need     sentient intelligence     Sentience     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Sentience' ->

Date index: 2022-11-03
w