T
hat program is aimed at moving away f
rom the traditional sequential development of something that
is just an idea, to something that's a little more developed, to something that is encased in military hardware so it'll withstand the rigours of the field and so on, to something that's more put together taking advantage of current technology, new ideas, things that are off the shelf, putting them together into some sort of capability that we can get out
...[+++] into the field more quickly and have the operational units use it, develop their doctrine, understand its capabilities, give us feedback in terms of how well it's meeting their needs, and then continue to upgrade it through its life cycle.Voici en quoi cela consiste. Au
lieu de la démarche séquentielle traditionnelle, où l'on p
art d'une idée pour progresser vers quelque chose d'un peu plus élaboré, et finalement vers une application militaire qui pourra résister aux rigueurs du terrain, etc., on voudrait profiter de la technologie actuelle, des nouvelles idées, des produits disponibles dans le commerce, et regrouper cela pour avoir une capacité de mise en application sur le terrain plus rapide et permettre aux unités opérationnelles d'utiliser ce matériel, de s'en fair
...[+++]e une idée, d'en comprendre les capacités, de nous dire s'il répond à leurs besoins, et de continuer à l'améliorer durant tout son cycle de vie.
