So, Mr. Harris, just for your clarification, my understanding of the situation is that it is not named in this clause, nor is any other dispute settlement mechanism, because traditionally the parties have chosen their own mechanism to use to settle the dispute, whether it be an employee grievance or one of these other things Mr. Martin has mentioned.
Alors, monsieur Harris, pour votre gouverne, d'après mon interprétation de la situation, si ce mécanisme de règlement des différends n'est pas mentionné dans cet article, pas plus que ne l'est un quelconque autre mécanisme, c'est que, traditionnellement, les parties ont choisi leur propre mécanisme pour régler le différend, que ce soit un grief déposé par un employé ou l'une des autres choses qui ont été mentionnées par M. Martin.
