The government projected in its budget that for this year, 1994, the long term rate, the rate on 10 year bonds, would fall to 6.4 per cent which is actually what it was at on February 2 and that it would fall further in subsequent years to around 6.1 per cent. It projected that the short term rate, and it used as its benchmark the rate on 90 day commercial paper, would actually rise slightly this year to 5 per cent, which is indicated by the term structure, and would stay there for the next several years.
Le gouvernement projetait dans son budget de cette année, 1994, que le taux sur les obligations de dix ans chuterait à 6,4 p. 100-c'est exactement à ce taux qu'il s'établissait le 2 février-et qu'il baisserait davantage dans les années ultérieures, jusqu'à environ 6,1 p. 100. Pour les placements à court terme, prenant pour base les billets de trésorerie de 90 jours, il prévoyait que le taux augmenterait légèrement, soit jusqu'à 5 p. 100 cette année, et qu'il resterait stable pour les cinq années suivantes.
