As the government's recruiter, we would say that his report is right on. We are doing just that, in concert with line departments and agencies and other central agencies, in shortage areas like information technology, in targeted recruitment campaigns on campus, for example, for economists, mathematicians and engineers.
En tant que responsable du recrutement du gouvernement, nous dirions que ce rapport vient à point nommé et que c'est exactement ce que nous faisons, de concert avec les ministères et organismes hiérarchiques ainsi qu'avec les autres organismes centraux, dans les secteurs où il y a pénurie, comme en technologie de l'information, et dans les campagnes de recrutement ciblé sur les campus, par exemple pour les économistes, les mathématiciens et les ingénieurs.
