Traduction de «Shrinkage in population » (Anglais → Français) :

J. considérant que des infrastructures telles que les routes, les barrages et les ports fragmentent les paysages et isolent les unes des autres les populations floristiques et faunistiques; considérant que la fragmentation et le rétrécissement de ces habitats ont pour répercussion d'isoler ces populations les unes des autres, de réduire ainsi les échanges génétiques, empêchent la survie de ces populations et entravent l'établissement du programme Natura 2000, réseau écologique cohérent fondé sur des zones de protection spéciale (ZPS) créées en vertu de la directive sur les oiseaux, ainsi que sur les zones spéciales de conservation (ZSC ...[+++]) conçues en vertu de la directive sur les habitats; considérant que des couloirs et zones tampons écologiques appropriés sont de nature à apporter une contribution essentielle à la conservation de la nature en Europe; considérant qu'il convient de relier entre elles des zones de protection plus vastes en vue d'assurer le succès de la directive sur les habitats; considérant qu'il faut, de toute urgence, améliorer l'évaluation des répercussions sur l'environnement et introduire une évaluation stratégique, en termes d'environnement, des projets de transport et autres initiatives prévoyant une utilisation des terres, pour garantir la cohérence du programme Natura 2000,

Bien que nous soyons très intéressés par les soins de santé au cours de l'année qui vient, au cours des deux années ou des cinq années qui viennent, nous avons un problème qui date de 20 ans et qui se rapporte à une augmentation considérable de la population, laquelle aura besoin de beaucoup de soins de santé, et à une diminution de la population active, de la population de contribuables ou de la population la plus productive à ce moment.

En ce qui concerne le vieillissement de la population, la difficulté, c'est que ce vieillissement entraîne une diminution des cohortes que l'on considère actuellement comme la main-d'oeuvre primaire.