Moreover, and very importantly, the Council Decision clarifies explicitly that only certain articles of the Regulation on Ship Recycling provide for the alignment with the Convention: Articles 5(9) [sic!] for the update of the inventory of hazardous materials, Article 7(2) on the ship recycling plan, Article 10(1) and 10(2) on inventory certificates, and Articles 12(1) and 12(3) with regard to the requirement for ships flying the flag of a third country to have on board an inventory of hazardous materials.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

Par ailleurs, et surtout, la décision du Conseil précise sans équivoque que seuls certains articles du règlement sur le recyclage des navires prévoient une harmonisation avec la convention: l'article 5, paragraphe 9 [sic], concernant l'actualisation de l'inventaire des matières dangereuses, l'article 7, paragraphe 2, relatif au plan de recyclage du navire, l'article 10, paragraphes 1 et 2, portant sur les certificats d'inventaire, et l'article 12, paragraphe 1 et 3, eu égard à l'exigence applicable aux navires battant pavillon d'un pays tiers de conserver à bord un inventaire des matières dangereuses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

By implementing this Regulation, the implementation of the European Strategy for a Better Internet for Children at Union as well as at Member State level should be financially supported, in particular as regards Safer Internet Centres (SICs) in the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

Dans le cadre de la mise en œuvre du présent règlement, la mise en œuvre de la stratégie européenne pour un internet mieux adapté aux enfants tant au niveau de l'Union qu'au niveau des États membres devrait bénéficier d'une aide financière, en particulier en ce qui concerne les centres pour un internet plus sûr qui sont établis dans les États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

As chair of Turku city government from 1993 to 1993 (Translator’s Note: sic, but should probably read 1995), I participated in the management of an organisation in a position of trust responsible for the finances of a city of more than 160 000 inhabitants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

Durant mon mandat de président du directoire de la ville de Turku, dans les années 1993-1993 (?), j'étais à la tête d'une organisation élue qui s'occupait de l'économie d'une ville de plus de 160 000 habitants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-12]

It includes all existing IASs and SICs, except for IASs 32 and 39 and related SICs 5, 16 and 17.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

Cette approbation englobe toutes les normes comptables internationales et leurs interprétations, à l'exception des IAS 32 et 39 et des SIC 5, 16 et 17, qui s'y rapportent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In total, there are at present 34 existing IASs (incl. IASs 32 and 39) and 31 existing SICs (including SICs 5, 16 and 17), which cover about 1,500 pages.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

Au total, il existe actuellement 34 IAS (en ce compris les IAS 32 et 39) et 31 interprétations connexes (en ce compris les SIC 5, 16 et 17), qui représentent environ 1 500 pages de texte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-08-31]

1. Member States shall ensure that its [sic] liaison officers in third countries and international organisations shall, in accordance with national law and relevant international instruments, provide its [sic] respective national authorities with information relating to serious criminal threats to other Member States not represented by their own liaison officers in the third country or international organisation concerned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

1. Les États membres veillent à ce que, dans le respect du droit national et des instruments internationaux pertinents, ses officiers de liaison en poste dans un pays tiers ou une organisation internationale communiquent aux autorités nationales dont ils dépendent des informations concernant les formes graves de criminalité internationale qui menacent les autres États membres qui ne disposent pas de leurs propres officiers de liaison dans le pays tiers ou l'organisation internationale considéré(e).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-05]

1. Member States shall ensure that its [sic] liaison officers in third countries and international organisations shall, in accordance with national law and relevant international instruments and subject to compliance with current provisions governing the protection of personal data, provide its [sic] respective national authorities with information which they hold relating to serious criminal threats to other Member States not represented by their own liaison officers in the third country or international organisation concerned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

1. Les États membres veillent à ce que, dans le respect du droit national et des instruments internationaux pertinents, leurs officiers de liaison en poste dans un pays tiers ou une organisation internationale communiquent, dans le respect des dispositions actuelles relatives à la protection des données personnelles, aux autorités nationales dont ils dépendent des informations dont ils ont connaissance concernant les formes graves de criminalité internationale qui menacent les autres États membres qui ne disposent pas de leurs propres officiers de liaison dans le pays tiers ou l'organisation internationale considéré(e).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-05]

The Advocate General concludes that the ne bis in idem principle incorporated in the Schengen Implementing Convention (SIC) prevents a person from being tried on the same facts in another signatory State when prosecution is barred following a settlement with the Prosecuting Authority

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-18]

Selon l'avocat général, le principe ne bis in idem figurant dans la Convention d'application de Schengen (CAS) s'oppose à ce qu'une personne soit jugée pour les mêmes faits dans un autre État signataire lorsqu'une transaction a mis fin à l'action pénale

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-18]

The court hearing the appeal referred a question to the Court of Justice for a preliminary ruling on whether the ne bis in idem principle set out in the SIC constituted a bar to the criminal proceedings.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-18]

En seconde instance, une question préjudicielle a été déférée à la Cour de justice en vue de déterminer si le principe ne bis in idem figurant dans la CAS implique l'extinction de l'action pénale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-18]

The Belgian court asks the Court of Justicewhether the SIC allows it to summon the German citizen to appear before it when the case has been discontinued in Germany.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-18]

Le tribunal belge demande à la Cour de justice si la CAS permet de citer un ressortissant allemand à comparaître après l'extinction de l'action en Allemagne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-18]

D'autres ont cherché : sic nos non nobis silicon carbide Sic nos non nobis

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Sic nos non nobis' ->

Date index: 2023-03-21