Traduction de «Side-transfer unit » (Anglais → Français) :

On the positive side, the bill before us today addresses a large gap that existed in the previous bill and was pointed out by the Canadian Water Issues Council, specifically, that Bill C-26 did not address the most plausible threat to Canadian waters: the threat of transfers from a water basin that is neither a boundary nor transboundary water body from Canada into the United States.

declare that, by prohibiting the registration of passenger cars whose steering wheel is mounted on the right-hand side and/or requiring prior to registration that a steering wheel mounted on the right-hand side of a new passenger car or of a passenger car previously registered in another Member State be transferred to the left-hand side, the Republic of Lithuania has failed to fulfil its obligations under Council Directive 70/311/EEC (1) of 8 June 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment for motor vehicles and their trailers, Directive 2007/46/EC (2) of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trai ...[+++]lers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, and Article 34 of the Treaty on the Functioning of the European Union;

30. Welcomes preparations for a transatlantic framework agreement on the protection of personal data when transferred and processed for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences, including terrorism, in the framework of police and judicial cooperation; underlines that enforceable data protection rights on both sides of the Atlantic are essential for the acceptance of any data sharing agreements with the United States, including the planned new agreement on the exchange of Passenger Name Records (PNR); believes that the upcoming review of the EU data protection directive should bring a fresh st ...[+++]art to the transatlantic dialogue on privacy and data protection in the public and private sectors and aim at enhancing the level of protection;

The agreement in principle on this transfer was only reached on 18 August, and implementation has been extremely slow because of complex administrative procedures, both at the United Nations and on the European side.

Thus, demand transferability in this market is very low which weakens the competitive pressure from the demand side on the limited number of suppliers established within the United Kingdom and therefore reinforces their economic strength on that market.

These "demonstration projects" are of mutual interest to the two sides, covering a very wide range of subject areas (e.g. the environment and microbiology, international marketing for small and medium-sized businesses, compilation of a programme of higher education studies, etc.). The practical outcome has been a range of activities, focusing on student mobility (including work placement schemes), mobility of teaching staff, the production of common study programmes and the development of course unit transfer schemes.