Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Silicone gel breast implant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

silicone gel-filled breast prosthesis [ silicone gel-filled breast implant | silicone gel breast implant | silicone implant ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

implant mammaire rempli de gel de silicone [ prothèse mammaire remplie de gel de silicone ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Report on silicone gel-filled implants

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rapport sur les prothèses remplies de gel de silicone

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

silicone inflatable saline-filled breast prosthesis [ silicone inflatable saline-filled breast implant ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prothèse mammaire de silicone gonflable au sérum physiologique [ implant mammaire de silicone gonflable au sérum physiologique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

silicon breast implant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

implant mammaire en silicone

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the question of 18 April 2012 to the Commission on defective silicone gel breast implants made by French company PIP (O-000101/2012 – B7-0118/2012),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

– vu la question posée le 18 avril 2012 à la Commission sur les implants mammaires en gel de silicone défectueux produits par la société française PIP (O-000101/2012 – B7-0118/2012),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

– having regard to the question of 18 April 2012 to the Commission on defective silicone gel breast implants made by French company PIP (O‑000101/2012 – B7‑0118/2012),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

– vu la question posée le 18 avril 2012 à la Commission sur les implants mammaires en gel de silicone défectueux produits par la société française PIP (O‑000101/2012 – B7‑0118/2012),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-12]

Mr. Speaker, experts have said that the silicone in silicone gel breast implants contains toxic substances from the cyclohexasiloxane family, wich are among the 200 chemical substances considered harmful to humans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-15]

Monsieur le Président, des experts nous apprennent que le silicone dans les implants mammaires au gel de silicone contient des produits toxiques de la famille des cyclohexasiloxanes qui feraient partie des 200 produits chimiques dangereux pour l'être humain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-15]

I have a document that I received from Health Canada advising me that the sale of silicone gel breast implants is currently outlawed in Canada and that there is no experimental testing under way in Canada involving this type of breast implants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

J'ai un document qui m'a été transmis par Santé Canada qui m'indique que la vente d'implants mammaires contenant du gel de silicone n'est pas autorisée actuellement au Canada, qu'il n'y a aucun essai expérimental en cours au Canada concernant ces implants mammaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I find it unfortunate that this problem is being discussed and that we have no assurance that silicone-gel breast implants are definitely harmless to the women of Quebec and Canada who will have to make decisions relating to their appearance, or their health, if it is a matter of breast reconstruction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-18]

Je trouve dommage qu'on parle d'un tel problème et qu'on ne soit pas assuré que les implants mammaires remplis de gel de silicone aient une innocuité certaine pour toutes les femmes du Québec et du Canada qui auront à prendre une décision concernant leur beauté, ou leur santé, en cas de reconstruction mammaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-18]

With respect to issues associated with registries, I can only tell you that in the case that you have brought up, silicone gel breast implants, we do know every silicone gel breast implant that has been made available on the Canadian market through the special access program.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Pour ce qui est des registres, je peux simplement vous dire que dans le cas que vous avez cité comme exemple, soit celui des prothèses mammaires remplies de gel silicone, grâce au programme d'accès spécial nous savons exactement combien de prothèses ont été utilisées sur le marché canadien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-04-28]

14. Takes the view that it is necessary to raise general public awareness of the potential risks of silicone-gel breast implants; in particular, women should be aware that in some cases, breast implants have to be replaced after a period of time that varies from person to person; women, including young women, should be comprehensively and appropriately informed that adverse effects or genotoxic risks in the event of pregnancy or for nursing mothers cannot be completely excluded;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

14. est d'avis qu'il convient de faire prendre conscience à l'opinion publique des risques potentiels des implants mammaires au gel de silicone; les femmes doivent notamment savoir que les implants mammaires peuvent, dans certains cas, devoir être remplacés au terme d'une période qui varie d'une personne à l'autre; estime que les femmes, y compris les femmes jeunes, doivent recevoir des informations complètes et adéquates précisant qu'il est impossible d'exclure totalement des répercussions éventuelles ou des risques génotoxiques en cas de grossesse ou pour les femmes qui a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-12]

12. Takes the view that it is necessary to raise general public awareness of the potential risks of silicone-gel breast implants; in particular, women should be aware that in some patients breast implants have to be replaced after a time period that will be different from one person to the other; women, including young women, should be comprehensively and appropriately informed that adverse effects or genotoxic risks in the event of pregnancy or for nursing mothers cannot be completely excluded;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

12. est d'avis qu'il convient de faire prendre conscience à l'opinion publique des risques potentiels d'implants mammaires au gel de silicone; les femmes doivent notamment savoir que les implants mammaires peuvent, dans certains cas, devoir être remplacés au terme d'une période qui varie d'une personne à l'autre; estime que les femmes, y compris les femmes jeunes, doivent recevoir des informations complètes et adéquates précisant qu'il est impossible d'exclure totalement des répercussions éventuelles ou des risques génotoxiques en cas de grossesse ou pour les femmes qui all ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-22]

The implantation of silicone-gel breast implants is an important topic, all the more so as the number of implants carried out in member states is apparently increasing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

La pose d'implants mammaires au gel de silicone est un sujet important, d'autant plus que le nombre d'interventions augmente, semble-t-il, dans les États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-22]

Hundreds of American women have sued and won their case against the makers of silicone gel breast implants; American courts have recognized that this product is dangerous and the victims have received substantial compensation (1800) In 1992, the House of Commons Sub-committee on the Status of Women released a report entitled Breast Cancer: Unanswered Questions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-20]

Déjà des centaines d'Américaines ont poursuivi avec succès les manufacturiers d'implants mammaires à base de silicone et les tribunaux américains ont reconnu que ce produit est dangereux, et les victimes ont reçu d'importants dédommagements (1800) En 1992, le Sous-comité sur la condition féminine, de cette Chambre, publiait un rapport intitulé Le cancer du sein: des questions sans réponse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-20]

D'autres ont cherché : report on silicone gel-filled implants silicon breast implant silicone gel breast implant silicone gel-filled breast implant silicone gel-filled breast prosthesis silicone implant silicone inflatable saline-filled breast implant silicone inflatable saline-filled breast prosthesis Silicone gel breast implant

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Silicone gel breast implant' ->

Date index: 2021-08-07