Since 1867, I do not think that Canada has ever seen a single finance minister stand up to give a budget speech and simply say that the taxation, treaties, taxes and fees are fine as they are and that no changes are needed, and then sit back down.
Je ne pense pas que depuis 1867 on ait vu une fois, une seule fois, un ministre des Finances se lever lors d'un discours sur le budget pour dire que la fiscalité est correcte, que les traités sont corrects, que les taxes sont bonnes ainsi que les droits et donc qu'aucune modification n'est nécessaire pour ensuite se rasseoir.