(1) Whe
reas, in accordance with the provisions of Part C of Council Directive 90/220/EEC of 23 April 199
0 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (2), consents have been given for the placing on the market of certain genetically modified products by Commission Decision 96/281/EC of 3 April 1996 concerning the placing on the market of genetically modified soya beans (Glycine max L.) with increas
ed tolerance to the herbicide ...[+++] glyphosate, pursuant to Council Directive 90/220/EEC (3), and by Commission Decision 97/98/EC of 23 January 1997 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Ze
a mays L.) with the combined modification for insecticidal properties conferred by the Bt-endotoxin gene and increased tolerance to the
herbicide glufosinate ammonium pursuant to Council Directive 90/220/EEC (4);
(1) considérant que, en application des dispositions de la partie C de la directive 90/220/CEE du Conse
il du 23 avril 1990 relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement (2), la mise sur le marché de certains produits génétiquement modifiés a été autorisée par la décision 96/281/CE de la Commission du 3 avril 1996 concernant la mise sur le marché de fèves de soja (Glycine max L.) génétiquement modifiées pour améliore
r la résistance à l'herbicide glyphosate, présenté
...[+++]e conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (3) et par la décision 97/98/CE de la Commission du 23 janvier 1997 concernant la mise sur le marché de maïs génétiquement modifié (Zea mays L.) ayant subi la modification combinée lui assurant les propriétés insecticides conférées par le gène Bt-endotoxine et une meilleure tolérance à l'herbicide glufosinate-ammonium, en application de la directive 90/220/CEE du Conseil (4); 
