From the point where a young person commits an offence, a number of peop
le intervene in the case: police officers who investigate, a social worker who handles the
file, investigators, the Youth Protection Branch, intervenors who
work in youth centres, other people in charge, the child's parents when they're present and they want to look after their child, lawyers and Crown attorneys, more social
workers, people
...[+++] who foster young people with problems, judges and those responsible for executing the court's rulings.À partir du moment où le jeune commet une infraction, de nombreuses personnes interviennent dans le dossier: les policiers qui font enqu
ête, un intervenant social dans le dossier, des enquêteurs, la Direction de la protection de la jeunesse, des intervenants au niveau des centres jeunesse, d'
autres personnes en charge, les parents de l'enfant lorsqu'ils sont là et qu'ils veulent s'occuper de leur enfant, les avocats et procureurs de la Couronne, encore des intervenants sociaux, des personnes qui ont des maisons qui accueillent des jeu
...[+++]nes avec des problèmes, des juges et ceux qui voient à l'exécution de la décision du tribunal.
